### Bерсия 1.1 (09-03-2011)

|Начальная страница|

## Предназначение программы

Программа ISD-02 используется для конфигурации рабочих параметров системы CD-2502 и CD-3100, а также для управления базой идентификаторов – ключей «iButton» или «RFID» (стандарт 125кГц).

ВОЗВРАТ

## Требования по оснастке

- юомпьютер класса PC с процессором минимум 400MГц и 256MB RAM (ЗУПВ)
- драйвер CD-ROM + 100MB свободного места на жёстком диске
- разрешение экрана минимум 800x600
- 1 свободный порт USB 1.1 или 2.0 для подключения интерфейса ISD-02
- мышь или другое указывающее устройство
- одна из операционных систем : Windows 7, Windows XP или Linux (версия Ubuntu 9.1)

ВОЗВРАТ

## Содержание набора

Интерфейс ISD-02 | 1 | шт.
Провод USB-A / USB-B мини | 1 | шт.
Провод для подключения кассеты с электроникой | 1 | шт.
Mодуль MLX | 5 | шт.
Пластинка CD с программным обеспечением | 1 | шт.

ВОЗВРАТ

## Установка программного обеспечения

Ввод в действие системы программного обеспечения ISD-02 не требует применения специализированной программы начальной установки, достаточным является только копирование соответстствующего каталога на диск персонального компьютера .

- В зависимости от операционной системы установленной на персональном компьютере, надо копировать из пластинки CD на диск компьютера целое содержание каталога ISD-02:

  для системы Windows | SOFTWARE/WINDOWS/ISD-02/*.*
  для системы LINUX | SOFTWARE/UBUNTU/ISD-02/*.*

- В случае системы Linux надо убедиться в том, что после копирования на диск файлы isd.sh и ISD-02 в закладке «Права» в «Свойствах» имеют обозначение варианта выбора «Пoзвoлять выполнe файлa кaк программы».
- С помощью провода USB-A/мини USB-B приложенного к набору подключить к компьютеру интерфейс ISD-02.
- Для системы Linux процедура установки окончилась – достаточным является только копировать соответствующий каталог. Дальнейшая часть установки касается исключительно системы Windows 7 и Windows XP.
- Система Windows должна обнаружить подключение нового устройства или изобразить окно.
  ВНИМАНИЕ!
  Для установки командо-контроллера требуются права администратора системы Windows.

- В изображаемом окне надо обозначить вариант выбора «Установка из yказаннoгo местa», а затем нажать кнопку «Далеe»

- В следующем окне надо обозначить вариант выбора «Bключить cлeдyющee местo пoиcкa» и нажимая кнопку «Oбзop» определить путь к каталогу DRIVER, который находится в каталоге прикладных задач ISD-02. После определения пути доступа нажать кнопку «Далеe»

- Система Windows должна изобразить окно «Установка oбopyдoвaния», в котором надо нажать кнопку «Bce paвнo прoдолжить»

- После окончания правильной установки командо-контроллера должно появиться небольшое окно, в котором надо нажать кнопку «Гoтoвo»

- Ввод в действие командо-контроллера успешно окончен. Устройство введено в действие и присвоено первому свободному порту COM (смотрите: Диcпeтчep устройств)

ВОЗВРАТ

## Структура каталогов программы

- ISD-02 - главный каталог программы
  - APPLICATION - каталог файлов программы
    - MEDIA - звуковые файлы
    - PNG - пиктограммы и графика
    - XML - определения центральных блоков типа EC
  - DATA - каталог данных пользователя
    - INIT_EC - каталог образцовых данных центрального блока
    - OSIEDLE_A - примерный каталог данных центрального блока
      - ... *.bin - файлы с записанными данными центральных блоков пользователя
    - ... *.bin - файлы с записанными данными центральных блоков пользователя
    - ... *.op - файлы с записанными данными базы кодов замка и вариантов выбора квартиры
    - ... *.id - файлы с записанными данными базы идентификаторов – электронных ключей
  - DRIVER - каталог с командо-контроллером интерфейса ISD-02 – только в версиях для систем Windows
    - ISD-02_XPV7.inf - файл командо-контроллера
  - HELP - файлы поддержки
    - APPLICATION - файлы поддержки для прикладных задач
      - PL - для польского языка
      - EN - для английского языка
      - ... - другие языки
    - SYSTEM - файлы поддержки для центральных блоков типа EC
    - PL - для польского языка
      - EC2502_U65 - файлы поддержки для центральных блоков типа EC2502_U65
      - EC2502_H65 - файлы поддержки для центральных блоков типа EC2502_H65
      - ... - другие типы центральных блоков
    - EN - для английского языка
    - ... - другие языки
- LIB - каталог с библиотекой программы - только в версии для системы Linux
  - IMAGEFORMATS - каталог с библиотеками программы для обслуживания графики
    - *.so - библиотеки программы
  - *.so - библиотеки программы
- Laskomex_ISD-02.exe - исполнительный файл программы ISD-02 – только в версиях для систем Windows
- *.dll - библиотека программы – только в версиях для систем Windows
- isd.sh - установочный сценарий для программы ISD-02 – только в версии для системы Linux
- ISD-02 - исполнительный файл для программы ISD-02 – только в версии для системы Linux

ВОЗВРАТ

## Интерфейс пользователя - GUI

| Выбор языка программы

Главная панель программы

ВОЗВРАТ

## Панель «Интерфейс»

| Панель используется для поиска и выбора последовательного порта COM, к которому подключен интерфейс ISD-02 и для установления связи с этим интерфейсом.
| Ищет доступные порты COM
| Список выбора устройства, с которым надо установить связь
| Соответственно, устанавливает и срывает связь с этим устройством, которое видимо на списке выбора

Порт COM, к которому подключен интерфейс ISD-02, имеет нижеследующее название:
"COMxx ISD-02 HW-h/SW-f.w", где

- xx - oбозначает номер порта COM
- h - обозначает версию устройства ISD-02
- f.w - обозначает версию программного обеспечения интерфейса ISD-02

ВОЗВРАТ

## Панель «Запоминающее устройство параметров»

| Панель выбора типа запоминающего устройства, с которым будут замещены данные.

Конфигурация системы CD с помощью программ ISD-02 может проводится тремья методми:

| непосредственное подключение кассеты с электроникой типа EC с интерфейсом ISD-02
| замещение данных с помощью модуля внутреннего запоминающего устройства типа MLX (дублирование (backup)/загрузка (upload) данных – обслуживание процедур с помощью клавиатуры панели)
| oтсчёт/запись с/в запоминающее устройство типа DIP вынятое из кассеты с электроникой EC и положенного в модуль MLX

Интерфейс ISD-02 автоматически обнаруживает подключенные типы запоминающих устройств. Если данная кнопка является посерелой, это обозначает, что данное запоминающее устройство не подключено к интерфейсу ISD-02.

| извлечение данных из избранного запоминающего устройства и их изображение на дисплее программы.
| отправление данных редактированных в настоящее время в избранное запоминающее устройство/ устройство.

ВОЗВРАТ

## Панель «Персональный компьютер»

| Кнопки на панели позволяют на запись редактированных параметров в файл *.bin на диске компьютера и их передачу в запоминающее устройство.

| - передаёт данные из файла в запоминающее устройство "*.bin"
| - записывает действительную конфигурацию в актуально открытый файл "*.bin"
| - записывает действительную конфигурацию в файл "*.bin" с возможностью присвоить наименование

ВОЗВРАТ

## Клавиатурные сокращения

Можно перемещаться по программе ISD-02 без необходимости использования указывающего устройства – с помощью клавиатурных сокращений:

Левый ALT+Z | в закладке «Koды замка/Варианты выбора квартиры» позволяет менять значение параметра для всей колонны/td>
TAB | переход между очередными элементами в целом окне программы вперёд
SHIFT+TAB | переход между очередными элементами в целом окне программы назад
CTRL+TAB | переход между закладками – не действует на главной панели
TAB+Левый ALT | переход между окном программы а полоской Меню
CTRL+A | выделенные все секции таблицы
CTRL+C | копирование выделенной области данных в буфер обмена
CTRL+V | вклеивание данных из буфера обмена

| Левый ALT+P
| Левый ALT+L
| Левый ALT+C
| Левый ALT+G
| Левый ALT+D
| Левый ALT+R
| Левый ALT+M
| Левый ALT+O
| Левый ALT+S
| Левый ALT+A
| Левый ALT+I
| Левый ALT+F
| Левый ALT+B
| Левый ALT+V
| Левый ALT+X

ВОЗВРАТ

## Описание закладок

Параметры – разделенные на группы по функцирнальности | Параметры доступные в центральном блоке в рамках процедур P-1, P-2 и P-6 (изменение кода монтажника), а также параметры идентификации центрального блока (серийный номер, идентификатор типа данных центрального блока, идентификатор объекта) разделенные на группы – функциональные блоки
Параметры – очерёдность согласно центральному блоку | Параметры доступные в центральном блоке в рамках процедур P-1 и P-2 согласно очерёдности такой же, как и в центральном блоке
Koды замка/Варианты выбора квартир | Индивидуальные установки отдельных квартир (эквивалент процедуры P-5) и коды секретного замка (P-9)
Kлючи - идентификаторы | База идентификаторов - электронных ключей (эквивалент процедуры P-4)
Описание параметров - Руководство | Описание параметров для редактированного в настоящее время типа и версии программного обеспечения кассеты с электроникой

ВОЗВРАТ

## Соединение с кассетой электроники EC

Более новый тип кассеты с электроникой – соединение находится в середине контура PCB
Более старый тип кассеты с электроникой – соединение находится на кранце контура PCB

- соединить интерфейс ISD-02 с кассетой электроники EC с помощью соответствующего провода, приложенного к набору

ВНИМАНИЕ!
В случае более старого типа кассет с электроникой провод надо насунуть исключительно на верхний ряд контактных выводов.
Кодирующий выступ в штепселе должен находиться сверху.

- центральный блок автоматически пройдёт в режим замещения данных - на дисплее наружной панели появится сообщение
- возможным является замещение данных между кассетой с электроникой а интерфейсом ISD-02

ВОЗВРАТ

## Замещение данных с помощью модуля MLX

ВОЗВРАТ

## Внутреннее запоминающее устройство

Moдуль MLX может использоватся как мобильное запоминающее устройство. Благодаря этому модулю возможным является замещение данных между кассетой с электроникой а интерфейсом ISD-02.

ВОЗВРАТ

## Соединение EC - MLX

Более новый тип кассеты с электроникой – соединение находится в середине контура PCB
Более старый тип кассеты с электроникой – соединение находится на кранце контура PCB

- подключить модуль MLX к гнезду в кассете с электроникой EC

ВНИМАНИЕ!
В случае более старого типа кассет с электроникой , модуль MLX надо насунуть исключительно на верхний ряд контактных выводов.
Кодирующий выступ в штепселе должен находиться сверху.

- на дисплее наружной панели появится надпись
- с помощью клавиатуры наружной панели надо выбрать соответствующий вариант выбора:

- - копирование (backup) данных из центрального блока во внутреннее запоминающее устройство модуля MLX -
- - изображение серийного номера процессора -
- - загрузку (upload) данных из модуля MLX в центральный блок -

- что касается выбора направления передачи данных (backup или upload), располагаем следующими возможностями выбора:

- - копирование всех параметров центрального блока включая базу идентификаторов (электронных ключей) -
- - копирование только базы идентификаторов -

- выбор одобряем символом ключа - произойдёт запись или отсчёт данных в/из модуля MLX , что сигнализируется мерцающей надписью или соответственно
- после окончания копирования данных на дисплее появится надпись и короткий звуковый сигнал

ВОЗВРАТ

## Соединение MLX - ISD-02

- Подключить модуль MLX в гнездо интерфейса ISD-02

ВОЗВРАТ

## Запоминающее устройство типа DIP

ВНИМАНИЕ!
Касается кассет с электроникой оснащённых схемой запоминающего устройства в корпусе типа DIP.

- вытянуть схему запоминающего устройства U4 (24C64) из кассеты с электроникой
- положить схему запоминающего устройства в гнездо модуля MLX
- подключить модуль MLX в гнездо интерфейса ISD-02

ВОЗВРАТ

## Приём данных из запоминающего устройства

С версии программного обеспечения 6.7 центрального блока EC-2502 в запоминающем устройстве типа DIP центрального блока записывается специальный идентификатор , который проводит идентификацию типа домофонной системы, версии программного обеспечения процессора и режима работы кассеты с электроникой (U или H). Благодаря ему во время приёмки данных из запоминающего устройства программа ISD-02 сама проводит идентификацию, из которого центрального блока извлечено данные.

В более старых версиях центральных блоков этот идентификатор не существует и в течение первого извлечения данных программа запрашивает о том, из которого центрального блока происходят данные.

Из списка следует выбрать соотвественный тип центрального блока.

ВНИМАНИЕ!
Выбор типа центрального блока и последующие записи изменений в запоминающем устройстве вызовут также запись идентификатора, и поэтому надо обратить особое внимание на выбор соответственного типа.

ВНИМАНИЕ!
Во время каждой процедуры приёма данных из запоминающего устройства надо обратить внимание на то, определила ли программа правильно тип центрального блока. В случае ошибочного отсчёта надо самостоятельно установить параметр «Идентификатор типа данных центрального блока».

ВОЗВРАТ

## Восстановление заводских установок

Нажатие кнопки «Восстановление заводских установок» вызавёт восстановление подразумеваемых значений параметров только для данной ветви.

ВНИМАНИЕ!
Возможным является восстановление подразумеваемых значений ТОЛЬКО для параметров процедур P-1 и P-2. Восстановление заводских установок кодов замка, индивидуальных установок, пароля администратора,серийного номера процессора и идентификатора типа данных центрального блока является НЕВОЗМОЖНЫМ!

Для того, чтобы восстановить коды секретного замка или пароль администратора, это необходимо сделать с уровня кассеты с электроникой.

ВОЗВРАТ

## Импорт/экспорт данных из файла/в файл

В рамках программы ISD-02 возможным является импорт/экспорт следующих типов данных:

- все установки кассеты с электроникой вместе с базой электронных ключей - обслуживание с уровня панели «Персональный компьютер»; файлы с расширением *.bin
- только кодов секретного замка вместе с индивидуальными установками - файлы с расширением *.op
- только базы идентификаторов (электронных ключей) – файлы с расширением *.id

Благодаря тому можно простым методом создать копию безопасности установок данной кассеты и в будущем восстановить потерянные установки и, например, записывая базы электронных ключей из нескольких центральных блоков U. применить их в центральном блоке H, что облегчит и ускорит конфигурацию этого центрального блока.

Файлы находятся подразумительно в каталоге DATA.

Примерное подразумительное название записанного файла как ниже

2502_U65_1234_Dąbrowskiego 249.bin
где:

2502 | вид домофонной системы CD-2502
U65 | тип центрального блока U, версия программного обеспечения процессора 6.5
1234 | серийный номер, записанный в запоминающем устройстве
Dąbrowskiego 249 | значение поля «Идентификатор объекта/Aдрес установки»

ВНИМАНИЕ!
Рекомендуется создавать копии безопасности во время каждого редактирования данных!

Файлы записанные на диске данных можно также редактировать с помощью программ для редактирования текста.

ВОЗВРАТ

## Запись в файл *.op и *.id

- В выбранной закладке («Koды замка/Варианты выбора квартиры» или «Kлючи – идентификаторы») выделить область строк, которая должна быть записана.
  ВНИМАНИЕ!
  Надо выделить все колонны данной строки/ строк.
  Для того, чтобы выделить целую таблицу, надо использовать комбинацию клавишей «Ctrl+A» или с помощью мыши выделить заглавную строку
- щелкнуть правой кнопкой миши на выделенную область или нажать клавишу «Подручное меню» на клавиатуре
- выбрать позицию «Запись в файл»
- записать (нажимая клавишу «Запомните») с предлагаемым наименованием или указать своё наименование

ВОЗВРАТ

## Импорт из файла *.op или *.id

- выделить любое поле строки, начиная с которой хотим вклеить данные имортированные из файла
- щелкнуть правой кнопкой миши на выделенное поле или нажать клавишу «Подручное меню» на клавиатуре
- выбрать позицию «Импорт из файла»
- выбрать из списка соответствующий файл и нажать клавишу "Open"

ВНИМАНИЕ!
Данные, которые импортируются из файла, будут вклеиватся с той строки, которой ячейку мы выделили. Данные находящиеся раньше в таблице будут замещены данными, импортированными из файла.

Пример:
Если в файле находилось 12 номеров ключей, то если вклеим их с 100-ой позиции, тогда данные находящиеся на позиции 100-111 будут стёрнуты и замещены новыми.

ВОЗВРАТ

## Kопирование/вклеивание области данных

В закладках «Kоды замка/Варианты выбора» и «Kлючи- идентификаторы» возможным является копирование фрагмента области данных и его вклеивание на другое место. Благодаря тому возможным является копирование идивидуальных установок и сортировка базы электронных ключей.

- Выделить область данных, которая должна быть копирована
  ВНИМАНИЕ!
  В случае закладки «Koды замка/Варианты выбора квартиры» в выделенной области не должна найтись ячейка/ячейки из колонны «Koды замка». Последующее вклеивание данных вызовёт тогда замену значения этой ячейки/ячеек на новую.
- щелкнуть правой кнопкой мыши на выделенную область или нажать на клавивтуре клавишу «Подручное меню»
- выбрать позицию «Копирование»
- выделить любое поле строки, с которого хотим начать вклеивание копированных данных
- щелкнуть правой кнопкой мыши на выделенную область или нажать на клавивтуре клавишу «Подручное меню»
- выбрать позицию «Вклеивание»

ВНИМАНИЕ!
Данные, которые вклеиваются, будут вставлятся со строки, которой ячейку мы выделили. Данные находящиеся раньше в таблице будут замещены новыми данными. Замещены будут данные только в ячейках тех колонн, которые были прежде копированы.

Пример:
Если в копированной области находилось 12 строк, то если вклеим её с 100-ой позиции, тогда данные находящиеся на позиции 100-111 будут стёрнуты и замещены новыми.

Можно также использовать комбинацию клавишей «CTRL+C» и «CTRL+V» соответственно с целью копирования и вклеивания.

ВОЗВРАТ

## Редактирование электронных ключей

Интерфейс ISD-02 позволяет на комплектное редактирование базы идентификаторов - электронных ключей (iButton и RFID) включая возможность её записи/отсчёта в/из файла с расширением *.id. Дополнительно, существует возможность несложного перемещения ключей на другие позиции и с одного центрального блока в другой центральный блок, что является полезным например во время копирования ключей регистрированных в центральных блоках с U по H.

Запись/oтсчёт в/из файла базы электронных ключей – смотрите пункт «Импорт/Экспорт данных из файла/в файл».

Kаждое прикосновение ключа к интерфейсу ISD-02 вызывает изображение соответствующих номеров в полях «Серийный номер Id» и «Серийный номер».

В области «Предназначение ключей – легенда» указываются цвета, которые в окне базы ключей соотоветствуют отдельным областям ключей, разделенным согласно их видам (предназначению).

ВОЗВРАТ

## Добавление электронных ключей

ВОЗВРАТ

## Добавление ключей без их присвоения квартире

- нажмите кнопку «Добавление»
- прикоснуть электронный/е ключ/-и к интерфейсу ISD-02
- электронные ключи будут записаны на первой свободной позиции. Позиция с добавленным ключем будет подсвечена.
  ВНИМАНИЕ!
  Если данный ключ не был регистрирован, тогда это будет сигнализировано звуковым сигналом и подсвечиванием строки, в которой он находится.

ВОЗВРАТ

## Добавление ключей с их присвоением квартире

- в поле «№ квартиры» ввести номер квартиры, который должен быть присвоен ключу/ключам
- нажать кнопку «Добавление к квартире»
- прикоснуть электронный/е ключ/-и к интерфейсу ISD-02
- электронные ключи будут записаны на первой свободной позиции. Позиция с добавленным ключем будет подсвечена.
  ВНИМАНИЕ!
  Если данный ключ не был регистрирован, тогда это будет сигнализировано звуковым сигналом и подсвечиванием строки, в которой он находится.

ВОЗВРАТ

## Добавление ключей на определённой позиции

- выделить ячейку в колонне «№ Id» в строке, на которой позиции должен быть добавлен ключ
- нажать кнопку «Добавление на позиции»
- прикоснуть электронный/е ключ/-и к интерфейсу ISD-02
- электронный ключь будет записан на выбранной позиции и целая строка будет подсвечена.
  ВНИМАНИЕ!
  Если данный ключ не был регистрирован, тогда это будет сигнализировано звуковым сигналом и подсвечиванием строки, в которой он находится

ВОЗВРАТ

## Поиск ключей присвоенных данной квартире

- в поле «№ искаемой квартиры» ввести номер квартиры, ключи которой надо поискать
- нажать кнопку «Поиск квартиры»
- если нет ключей присвоенных данной квартире, тогда поле «Позиция» будет высерено
- если есть ключи присвоенные данной квартире, тогда позиции, на которых они находятся, будут изображены в поле «Позиция»
- щелкая мышей или нажимая клавишу ENTER на клавиатуре, на выбранном номере в поле «Позиция» будет выделена ячейка в колонне «№ Id», записанная на выбранной позиции и целая строка будет подсвечена. Возможным является тогда редактирование данного ключа.

ВОЗВРАТ

## Проверка ключа прикоснутого к интерфейсу ISD-02

Возможной является проверка, зарегистрирован ли ключ уже в центральном блоке. Для этого надо:

- нажать кнопку «Проверка ключа»
- прикоснуть ключ/-и к интерфейсу ISD-02
- Eсли прикоснутый ключ уже зарегистрирован в центральном блоке, тогда будет подсвчена целая строка, в которой он находится.

ВОЗВРАТ

## Изменение режима работы центрального блока

Программа ISD-02 предоставляет возможность изменения режима работы центрального блока ТОЛЬКО из версии U на H. Такая операция в противоположном направлении является невозможной по поводу сохранения безопасности и конфиденциальности кодов секретного замка. По этому же поводу, невозможно восстановить заводские коды секретного замка.

ВОЗВРАТ

## Изменение режима работы с U на H

- запомнить значения параметров «Серийный номер» и «Пароль администратора»
- передать в запоминающее устройство бинарный файл из каталога DATA\INIT_EC отвечающий центральному блоку и версии программы того же типа, что центральный блок, который подвергается изменению, но в версии H
  ВНИМАНИЕ!
  Переданный в запоминающее устройство бинарный файл является эквивалентом заводских установок данного центрального блока для серийного номера «1234»
- изменить параметры «Серийный номер» и «Пароль администратора» на значение прежде воспроизведённое из центрального блока U.
  В случае, когда параметры «Серийный номер» и «Пароль администратора» приобретают одинаковое значение, отвечающее серийному номеру процессора из кассеты с электроникой, тогда такая конфигурация эквивалентная той, которая появилась бы после инициализации (восстановления заводских установок) кассеты с электроникой,включая стирание целой базы электронных ключей.

ВОЗВРАТ

## Изменение режима работы с H на U – требует обслуживания из наружной панели

- изменить режим работы центрального блока с H на U в наружной панели
- провести процедуру инициализации (восстановления заводских установок) в кассете с электроникой включая стирание целой базы электронных ключей
- передать в запоминающее устройство конфигурацию из центрального блока в программу ISD-02

ВОЗВРАТ

## Koпирование баз данных электронных ключей из нескольких центральных блоков с U по H

- в каждом из центральных блоков U записать в файлы *.id oбласти базы электронных ключей, в которых находятся зарегистрированные ключи.
  ВНИМАНИЕ!
  В случае фрагментарной записи базы электронных ключей рекомендуется проводить запись в отдельных файлах разных видов ключей (обычных, специальных и принадлежащих администратору) с целью облегчения их идентификации и импорта в будущем.
- в центральном блоке H по очередности импортировать прежде записанные файлы.
  ВНИМАНИЕ!
  Обратить внимание на то, чтобы специальные ключи или ключи администратора из центрального блока U нашлись в соответствующей области базы ключей в центральном блоке H.

ВОЗВРАТ